Service

Arabic SEO Agency in the UAE

Translated Arabic pages rarely rank, because Arabic speakers in the UAE search with their own words, dialects and spellings. We research how your buyers type, then write and build Arabic pages to match.

Arabic calligraphy written with reed pens and ink
Photo: Learning Arabic calligraphy by Aieman Khimji, CC BY 2.0, cropped

Quick answer

What does an Arabic SEO agency in the UAE do?

An Arabic SEO agency in the UAE gets your Arabic pages ranking for the words Arabic speakers actually type. We research Gulf and Modern Standard Arabic terms and their spelling variants, write native Arabic pages, build proper right-to-left layouts, set up hreflang for ar-AE and en-AE, and track Arabic searches in Search Console.

Suits
UAE businesses selling to Emirati, Gulf and Arab expat customers
What you get
Arabic keyword research, native copy, hreflang, RTL checks, Arabic reporting
Time to first results
Indexing fixes in weeks; Arabic rankings build over months
Recent Arabic build
241-page Gulf Arabic edition for a UAE tax consultancy

Why your translated Arabic pages aren't getting clicks

A Deira gold retailer translates its English site word for word. The Arabic pages go live, and almost nobody clicks. Why? The translation uses words customers don't type.

We fix that with research first and writing second. For an accounting and tax consultancy in Dubai and Abu Dhabi (aqconsultancy.ae), we built a full Gulf Arabic edition of 241 pages with correct language tags. Our founder's own site (osamanaseer.com) carries 310 Arabic pages. Both are on our case studies page.

New to the topic? Our plain guide to Arabic SEO covers the basics before you dive into the detail below.

Arabic search is messy. That's exactly where your opportunity is. One service can be searched in several dialects and several spellings, and Google doesn't always treat them as the same query.

VariationExampleWhat we do
Gulf word vs Modern Standard Arabicتصليح vs إصلاح (repair)Check which form has real demand and use it in headings
Gulf everyday termsموتر vs سيارة (car)Cover the colloquial form in copy and FAQs where buyers use it
Hamza droppedإصلاح vs اصلاحWrite correctly, confirm Google groups both, cover both in research
Taa marbuta typed as haaصيانة vs صيانه (maintenance)Keep correct spelling on the page, track both in Search Console
Alif maqsura vs yaaدبي vs دبى (Dubai)Check both forms in keyword tools and query reports
Mixed scriptArabic words plus an English brand nameKeep brand and model names in Latin letters where buyers do

Who's searching matters too. Emirati and Gulf customers often reach for Gulf terms. Arab expats from Egypt, Jordan or Syria may have their own word for the same thing. A Sharjah car rental firm, say, might need both the Gulf and the Levantine way of asking for a monthly rental.

What our Arabic SEO agency in the UAE does for you

Keyword research that starts in Arabic

We don't translate an English keyword list. We pull Arabic queries from Search Console, Google suggestions and keyword tools, group them by intent and dialect, and flag which spelling variants need their own coverage.

Pages written by people who write Arabic

Your pages are written natively in Arabic, with Gulf terms where they fit and clear Modern Standard Arabic elsewhere. Titles and meta descriptions are crafted for Arabic results from scratch.

Hreflang for ar-AE and en-AE, done properly

Each English page and its Arabic twin point to each other with hreflang. Google's localized versions guide sets the rules: language codes in ISO 639-1, optional region codes in ISO 3166-1 Alpha 2, so ar-AE and en-AE. Every version has to list itself and all the others, or Google ignores the tags. An x-default value sets the fallback page. Google accepts the tags in the page head, in HTTP headers or in the XML sitemap. Our hreflang ar-AE guide walks through the setup step by step.

Arabic URLs Google can actually crawl

Arabic pages need their own URLs, usually inside an /ar/ folder. Google says it works out page language with its own algorithms, not from hreflang or the lang attribute, so your Arabic text has to sit in the HTML itself rather than being swapped in by a script or cookie. We'll also settle whether slugs stay in English letters or Arabic, which shows up percent-encoded in many tools.

Right-to-left layouts that read naturally

Your Arabic template should run right-to-left and mirror menus, icons, forms and breadcrumbs. We check mixed lines where Arabic text holds English names, phone numbers and prices, because those love to flip into the wrong order. Our Arabic RTL website guide covers the design side.

Numbers, prices and site search that don't trip buyers up

Some Arabic pages show prices and phone numbers in Eastern Arabic digits, while most buyers type Western digits into Google. We pick one style for your site and keep phone numbers tappable. We also test your own search box with Arabic spelling variants, because a store search that can't match صيانه to صيانة loses the sale after the click.

Arabic on Google Maps and in AI answers

Your Business Profile description, services and review replies go in Arabic too, through our local SEO services in Dubai. Arabic prompts in ChatGPT and Gemini often return different names than English ones, so our GEO agency work tests them as a separate set.

Your first 90 days of Arabic SEO

  1. Month one: audit of your current Arabic pages, hreflang and indexing, plus an Arabic keyword map by dialect and spelling.
  2. Month two: priority Arabic pages written or rewritten; hreflang, RTL and URL issues fixed; Arabic titles and descriptions live.
  3. Month three: Arabic FAQs and supporting pages, Arabic Business Profile content, and your first report on Arabic searches.

AI for speed, an Arabic writer for quality

AI tools make Arabic keyword grouping and first drafts much quicker. They also make mistakes Arabic readers spot instantly: literal phrasing, wrong gender agreement, odd word choices. So a person who writes Arabic edits every page and checks every fact before it's published.

How you'll see your Arabic results

  • Search Console queries in Arabic script, filtered to your /ar/ folder.
  • Indexed Arabic pages and any hreflang errors.
  • Calls, forms and WhatsApp taps from Arabic pages, tracked in GA4.

You'll get this every month in a short report, with the Arabic search terms that grew and the pages we're working on next.

Is now the right time for Arabic SEO?

If nearly all your buyers search in English, a full Arabic site may not pay back yet. Our page on whether an Arabic website is worth it helps you decide. If your English site isn't indexed properly, our technical SEO work comes first.

For the bigger picture, see our SEO agency in Dubai. Or get a free audit of your Arabic pages, and message us on WhatsApp with any questions.

Google Search Console performance for aqconsultancy.ae
From our work: aqconsultancy.ae. Up-to-date tax facts and a full Arabic edition. A brand-new website, and it already earned 37 clicks and 12.1K impressions from Google in its first 28 days. Getting clicks in the first month is a strong start for a new domain. See all case studies

Three steps, no surprises

  1. 1

    Free audit

    We look at your website, Google listing, ads and what ChatGPT says about you, then tell you what's holding you back.

  2. 2

    Plan and price

    We agree goals and give you a price. Nothing starts until you say yes.

  3. 3

    Work and a short monthly report

    We do the work and send a short report every month: what we did, what moved, what's next.

Questions people ask

Can I just machine-translate my English pages into Arabic?

Not for pages you want to rank. Machine translation copies the English structure and picks words your customers may never search for. Use it as a rough first draft at most, then have an Arabic writer rebuild the page around Arabic keyword research, Gulf terms where they fit, and proper grammar. That's the version that wins clicks.

Should my Arabic pages use Gulf dialect or Modern Standard Arabic?

Usually both, in different places. Most UAE service pages read well in clear Modern Standard Arabic, with Gulf terms in headings and FAQs where search data shows people use them. The right mix depends on your buyers, so we decide it from your Search Console and keyword data rather than habit.

Do I need ar-AE or just ar in hreflang?

If your Arabic pages are written for UAE buyers, with UAE prices, emirates and contact routes, ar-AE is a sensible choice. If they serve Arabic speakers across many countries, a plain ar code may fit better. Whichever you choose, each version must link back to the others, or Google ignores the tags.

Should Arabic URLs use Arabic letters?

Either works for Google. Arabic slugs read naturally in results but turn into long percent-encoded strings when pasted into WhatsApp or email. English slugs are easier to share and maintain. We pick one rule for your whole site and stick to it, rather than mixing the two.

Will Arabic pages help me in Abu Dhabi and Sharjah too?

They can, because Arabic searchers are spread across all seven emirates. Separate pages per emirate only make sense when the service, prices or coverage really differ. Otherwise one strong Arabic page per service, with honest service-area details, beats a pile of copies with the city name changed.

Sources

  1. Google Search Central, Tell Google about localized versions of your page
  2. Google Search Central, Managing multi-regional and multilingual sites

Written by · Last reviewed

Find out what's holding your website back

A free audit of your website, Google listing and AI visibility, done by a person.